Hey Nitin,
could you find a solution in the meantime? I think one has to enhance 0CRM_MKTATTR_ATTR . But on the other hand I wonder if there isn't a standard solution since the requirement to show the attributes grouped in sets isn't very exceptional for my understanding.
Regards,
Tim