If your source is a Universe unfortunately you will not be able to leverage the Analysis Authorizations dynamically during exploration. The reason is that for Universe source all the data is read during indexing time and an index created on the Explorer host. Exploration then is against the index independent of the source (BW). You can set-up personalization on the Explorer side to filter data for different users.
G.