The way we have done this in the past is to create the deposit via the application, but select the interim accpunt as the bank account, that way the amounts are marked as deposited and no longer appear in the list, but the journal created is debit & credit the same GL account, so has no impact.
Does that help?