Hi Andreas,
Can you please update the IGS to the latest one and check whether it helps you.
Also, please refer the following SAP KBA:
1843466 - Common issue with web template graph/IGS
And, please refer the following SAP Note:
1064448 - Chart: Description of number formats
Please check whether this helps you.
Thanks & Regards,
Sapna