RE Problem 1 : SAP Note 1945020 confirms that it doesn’t like the keyboard interactive authentication as it is not supported by the SAP adapter. As I am not able to switch off keyboard auth on that SFTP server I will have to go for a key auth instead.
RE Problem 2: thanks Amit. Why SAP cannot document this themselves is another thing.